Proposición para perfeccionar la conquista social de la seguridad y salud de los trabajadores en Cuba / Proposal for the betterment of the social accomplishment of health and safety of workers in Cuba

Se describe el proceso de transformaciones y logros que se fueron alcanzando en el campo de la Salud y Seguridad del Trabajo desde el año 1959 hasta la década de los noventa, en la que como consecuencia de la crisis económica o período especial, se produjo un deterioro de la actividad y un freno en su desarrollo. Se analiza que no obstante empeorar las condiciones de trabajo, los indicadores disminuyeron por existir menor exposición, como resultado de una menor actividad laboral. Proponemos 14 aspectos sobre los que se debe accionar en este momento de modificaciones de la estrategia económica del país, ya que consideramos necesario el cumplimiento de los principios de la Salud y Seguridad del Trabajo, si deseamos un desarrollo sustentable y la elevación de la calidad de vida de los trabajadores. Se alerta acerca de que los cambios empresariales del país no pueden ser analizados de manera similar a las empresas capitalistas y se insta a sus dirigentes a incrementar la productividad, pero mantener los menores niveles de riesgo y la mejora continua de las condiciones de trabajo. Se exhorta a los responsables de esta gestión a aprovechar este momento crucial y basándose en la ética, la ciencia y la sabiduría política, continuar el desarrollo de la Salud y Seguridad del Trabajo y ofrecer una labor digna y segura a los trabajadores cubanos

The process of changes and achievements in the field of occupational health and safety that occurred from 1959 to the 90´s were described. As a result of the economic crisis or the so-called special periodin the 1990´s, this activity deteriorated and its development was restrained. Despite the worsening of the working conditions, the occupational health indicators decreased since exposure was lower as a result of less work activity. Fourteen aspects were suggested to work with at this time of changes in the economic strategy of the country, since it is necessary to comply with the occupational health and safety principles if a sustainable development and the rise of the quality of life of workers are to be achieved. It was warned that business changes taking place in the country cannot be examined in the same style of the capitalist businesses, and the managers were encouraged to increase productivity, but at the same time to keep low risk levels and to permanently improve the working conditions. The managing people in charge of this field were urged to take advantage of these crucial moments and, on the basis of ethics, science, and political wisdom, to continue developing occupational health and safety and to offer safer and decent work posts to Cuban workers

Proposición para perfeccionar la conquista social de la seguridad y salud de los trabajadores en Cuba / Proposal for the betterment of the social accomplishment of health and safety of workers in Cuba

Se describe el proceso de transformaciones y logros que se fueron alcanzando en el campo de la Salud y Seguridad del Trabajo desde el año 1959 hasta la década de los noventa, en la que como consecuencia de la crisis económica o período especial, se produjo un deterioro de la actividad y un freno en su desarrollo. Se analiza que no obstante empeorar las condiciones de trabajo, los indicadores disminuyeron por existir menor exposición, como resultado de una menor actividad laboral. Proponemos 14 aspectos sobre los que se debe accionar en este momento de modificaciones de la estrategia económica del país, ya que consideramos necesario el cumplimiento de los principios de la Salud y Seguridad del Trabajo, si deseamos un desarrollo sustentable y la elevación de la calidad de vida de los trabajadores. Se alerta acerca de que los cambios empresariales del país no pueden ser analizados de manera similar a las empresas capitalistas y se insta a sus dirigentes a incrementar la productividad, pero mantener los menores niveles de riesgo y la mejora continua de las condiciones de trabajo. Se exhorta a los responsables de esta gestión a aprovechar este momento crucial y basándose en la ética, la ciencia y la sabiduría política, continuar el desarrollo de la Salud y Seguridad del Trabajo y ofrecer una labor digna y segura a los trabajadores cubanos(AU)

The process of changes and achievements in the field of occupational health and safety that occurred from 1959 to the 90´s were described. As a result of the economic crisis or the so-called special periodin the 1990´s, this activity deteriorated and its development was restrained. Despite the worsening of the working conditions, the occupational health indicators decreased since exposure was lower as a result of less work activity. Fourteen aspects were suggested to work with at this time of changes in the economic strategy of the country, since it is necessary to comply with the occupational health and safety principles if a sustainable development and the rise of the quality of life of workers are to be achieved. It was warned that business changes taking place in the country cannot be examined in the same style of the capitalist businesses, and the managers were encouraged to increase productivity, but at the same time to keep low risk levels and to permanently improve the working conditions. The managing people in charge of this field were urged to take advantage of these crucial moments and, on the basis of ethics, science, and political wisdom, to continue developing occupational health and safety and to offer safer and decent work posts to Cuban workers(AU)

Prevalencia de asma ocupacional en trabajadores expuestos pertenecientes al municipio Guantánamo / Occupational asthama prevalence in exposed workers belonging to Guantánamo Municipality

Se realizó un estudio de corte transversal para estimar la prevalencia de asma ocupacional en la población laboral expuesta del municipio Guantánamo durante el período de julio del 2000 a febrero del 2001. El universo de estudio estuvo integrado por 838 trabajadores pertenecientes a la industria sideromecánica y a la construcción; se trabajó con una muestra de 189 trabajadores, quienes fueron seleccionados a través de un muestreo estratificado polietápico. Se encontró que el mayor numero de trabajadores corresponden al sexo masculino, siendo la exposición ocupacional a polvos, y el tiempo de exposición elementos significativos de predicción de asma. Los síntomas y signos encontrados en la serie de estudio, en orden de frecuencia corresponden a la hiperreactividad bronquial con 58.3 (por ciento), tos 25.0 (por ciento), disnea 14.2 (por ciento) y sibilancia 2.3 (por ciento), asociándose la disfunción ventilatoria obstructiva reversible en 52.3 (por ciento) y los resultados positivos del prick- test en 66.7 (por ciento) de los individuos estudiados. Esta última constituye un elemento significativo de predicción de asma. Se detectan, según criterios de Brook, 17 trabajadores con diagnóstico de asma ocupacional, lo que representa una tasa general de 2 (por ciento)(AU)

Prevalencia de asma ocupacional en trabajadores expuestos pertenecientes al municipio Guantánamo / Occupational asthama prevalence in exposed workers belonging to Guantánamo Municipality

Se realizó un estudio de corte transversal para estimar la prevalencia de asma ocupacional en la población laboral expuesta del municipio Guantánamo durante el período de julio del 2000 a febrero del 2001. El universo de estudio estuvo integrado por 838 trabajadores pertenecientes a la industria sideromecánica y a la construcción; se trabajó con una muestra de 189 trabajadores, quienes fueron seleccionados a través de un muestreo estratificado polietápico. Se encontró que el mayor numero de trabajadores corresponden al sexo masculino, siendo la exposición ocupacional a polvos, y el tiempo de exposición elementos significativos de predicción de asma. Los síntomas y signos encontrados en la serie de estudio, en orden de frecuencia corresponden a la hiperreactividad bronquial con 58.3 (por ciento), tos 25.0 (por ciento), disnea 14.2 (por ciento) y sibilancia 2.3 (por ciento), asociándose la disfunción ventilatoria obstructiva reversible en 52.3 (por ciento) y los resultados positivos del prick- test en 66.7 (por ciento) de los individuos estudiados. Esta última constituye un elemento significativo de predicción de asma. Se detectan, según criterios de Brook, 17 trabajadores con diagnóstico de asma ocupacional, lo que representa una tasa general de 2 (por ciento)(AU)

La formación de recursos humanos y la atención primaria en salud ocupacional. Cuba, 1993 / The formation of human resonances and the primary attention occupational health. Cuba, 1993

n

La ocupación de los padres y la presencia de malformaciones congénitas / Occupation of parents and the presence of congenital malformations

Se realizó un estudio de casos y controles, con el objetivo de establecer la posible relación existente entre la ocupación de los padres y la presencia de malformaciones congénitas. Fueron identificadas las malformaciones congénitas en 141 niños procedentes de los registros del RECUMAC y del RECUPREMAC, cuyas madres no presentaban antecedentes de posibles riesgos taratogénicos, con predominio de las malformaciones de las extremidades, del sistema nervioso central y de las orejas. A los padres y a las madres de esos niños se les realizó una encuesta domiciliaria para conocer la historia ocupacional de ambos. Se distribuyeron las ocupaciones en riesgosas y no riesgosas, teniendo en cuenta los criterios de teratogenicidad. Se valoró cada ocupación riesgosa o no, junto con la presencia del malformado o no y se estimó cuál fue la probabilidad de que los padres con una ocupación riesgosa pudieran tener un niño malformado, sobre los padres que poseen una ocupación no riesgosa. Se concluye que los albañiles y fumigadores presentaron asociación estadística significativa

La ocupación de los padres y la presencia de malformaciones congénitas / Occupation of parents and the presence of congenital alformations

Se realizó un estudio de casos y controles, con el objetivo de establecer la posible relación existente entre la ocupación de los padres y la presencia de malformaciones congénitas. Fueron identificadas las malformaciones congénitas en 141 niños procedentes de los registros del RECUMAC y del RECUPREMAC, cuyas madres no presentaban antecedentes de posibles riesgos taratogénicos, con predominio de las malformaciones de las extremidades, del sistema nervioso central y de las orejas. A los padres y a las madres de esos niños se les realizó una encuesta domiciliaria para conocer la historia ocupacional de ambos. Se distribuyeron las ocupaciones en riesgosas y no riesgosas, teniendo en cuenta los criterios de teratogenicidad. Se valoró cada ocupación riesgosa o no, junto con la presencia del malformado o no y se estimó cuál fue la probabilidad de que los padres con una ocupación riesgosa pudieran tener un niño malformado, sobre los padres que poseen una ocupación no riesgosa. Se concluye que los albañiles y fumigadores presentaron asociación estadística significativa (AU)

La salud ocupacional en Cuba / Occupational health in Cuba

Se refiere en forma abreviada a algunos aspectos de la organización de la salud del trabajador en la República de Cuba. Se destaca la ineficiencia de este sector de la Salud Pública antes de 1959 y el cambio sustancial que se introduce por el gobierno revolucionario. Se reseña la evolución histórica de las áreas principales de la especialidad como la formación de personal, la inspección sanitaria estatal y los servicios médicos en las empresas industriales. Se expresan los puntos principales del desarrollo proyectado para arribar al año 2000

Salud ocupacional en el medio rural por el médico de la familia / Occupational health in the rural environment by the family doctor

Se exponen los antecedentes de la Atención Médica Rural. Identificamos los principales riesgos ocupacionales del trabajador agrícola, forestal y su familia, así como el vículo del médico y personal técnico de la salud con la comunidad campesina. Describimos y ejemplificamos el Plan del Médico de la Familia en zonas montañosas y cooperativas de producción agropecuaria, donde se proyecta el campo de acción de la promoción de salud y prevención de enfermedades. Se concluye que se puede cumplir gradualmente con el principio de la accesibilidad en la atención a la población en general y al trabajador en particular. se recomienda esta experiencia cubana, a los países que aspiren una verdadera salus agrícola y al desarrollo de una potencia médica (AU)

Salud ocupacional en el medio rural por el médico de la familia / Occupational health in the rural environment by the family doctor

Se exponen los antecedentes de la Atención Médica Rural. Identificamos los principales riesgos ocupacionales del trabajador agrícola, forestal y su familia, así como el vículo del médico y personal técnico de la salud con la comunidad campesina. Describimos y ejemplificamos el Plan del Médico de la Familia en zonas montañosas y cooperativas de producción agropecuaria, donde se proyecta el campo de acción de la promoción de salud y prevención de enfermedades. Se concluye que se puede cumplir gradualmente con el principio de la accesibilidad en la atención a la población en general y al trabajador en particular. se recomienda esta experiencia cubana, a los países que aspiren una verdadera salus agrícola y al desarrollo de una potencia médica

Resultados del estudio retrospectivo de los exámenes médicos preempleo y periódicos de los obreros de la fábrica de rayón-viscosa "Gonzalo de Quesada" / Results of a retrospective study of preemployment and periodic routine medical examinations of workers from \"Gonzalo de Quesada\" rayon-viscose factory

Se hizo un estudio de los datos de los exámenes médicos preempleo y periódicos, se tomó como criterio para el análisis la variable promedio de síntomas clínicos y signos neurológicos, por examen médico, con el propósito de contribuir al conocimiento de la situación de salud de los trabajadores y estudiar la relación de la variable mencionada conel grado de exposición, la edad y los años de trabajo; simultáneamente se estaba sometiendo a prueba la validez de esta variable como indicador de los posibles efectos del ambiente laboral en la exposición a bisulfuro de carbono. Se llegó a la conclusión de que, a juzgar por esta variable, los obreros que actualmente laboran en la fábrica, no presentan una seria afectación de su salud. Este resultado no permite apreciar adecuadamente los efectos del ambiente laboral, ya que no se contó con datos acerca del grupo baja, y es presumible que los que se retiran de la fábrica sean de los más afectados. Se puso de manifiesto que a mayor grado de exposición, más años de trabajo y mayor edad, corresponden más síntomas clínicos y signos neurológicos en promedio, y se llegó a la conclusión de que el comportamiento de esta variable justifica su uso como indicador de los efectos del ambiente laboral en ese caso

Resultados del estudio retrospectivo de los exámenes médicos preempleo y periódicos de los obreros de la fábrica de rayón-viscosa "Gonzalo de Quesada" / Results of a retrospective study of preeployment and periodic routine medical examinations of workers from "Gonzalo de Quesada" rayon-viscose factory

Se hizo un estudio de los datos de los exámenes médicos preempleo y periódicos, se tomó como criterio para el análisis la variable promedio de síntomas clínicos y signos neurológicos, por examen médico, con el propósito de contribuir al conocimiento de la situación de salud de los trabajadores y estudiar la relación de la variable mencionada conel grado de exposición, la edad y los años de trabajo; simultáneamente se estaba sometiendo a prueba la validez de esta variable como indicador de los posibles efectos del ambiente laboral en la exposición a bisulfuro de carbono. Se llegó a la conclusión de que, a juzgar por esta variable, los obreros que actualmente laboran en la fábrica, no presentan una seria afectación de su salud. Este resultado no permite apreciar adecuadamente los efectos del ambiente laboral, ya que no se contó con datos acerca del grupo baja, y es presumible que los que se retiran de la fábrica sean de los más afectados. Se puso de manifiesto que a mayor grado de exposición, más años de trabajo y mayor edad, corresponden más síntomas clínicos y signos neurológicos en promedio, y se llegó a la conclusión de que el comportamiento de esta variable justifica su uso como indicador de los efectos del ambiente laboral en ese caso

Efectos biológicos en trabajadores expuestos a la tetraciclina / Biologic effects in workers exposed to tetracycline

El daño causado a la salud de los trabajadores profesionalmente expuestos a polvos de antibióticos es poco conocido. Se realizaron determinaciones ambientales de concentraciones de polvo de tetraciclina en una empresa farmacéutica dedicada a esta producción. Se estudiaron trabajadores supuestamente sanos con alta exposición a polvo de tetraciclina desde el punto de vista fisiológico y bioquímico y se analizaron las concentraciones en la sangre del producto en diversos momentos de una semana laboral. Los resultados indican que los niveles alcanzados en la sangre son similares a los de una dosis terapéutica. El sistema hepático parece ser el más dañado por la acción del fármaco. Un trabajador presentó una miopia transitoria en el desarrollo de la investigación

Efectos biológicos en trabajadores expuestos a la tetraciclina / Biologic effects in workers exposed to tetracycline

El daño causado a la salud de los trabajadores profesionalmente expuestos a polvos de antibióticos es poco conocido. Se realizaron determinaciones ambientales de concentraciones de polvo de tetraciclina en una empresa farmacéutica dedicada a esta producción. Se estudiaron trabajadores supuestamente sanos con alta exposición a polvo de tetraciclina desde el punto de vista fisiológico y bioquímico y se analizaron las concentraciones en la sangre del producto en diversos momentos de una semana laboral. Los resultados indican que los niveles alcanzados en la sangre son similares a los de una dosis terapéutica. El sistema hepático parece ser el más dañado por la acción del fármaco. Un trabajador presentó una miopia transitoria en el desarrollo de la investigación (AU)

Alteraciones respiratorias en trabajadores expuestos a fibras de asbesto / Respiratory disorders in workers exposed to asbesto fibers

Se realiza un estudio en la Fábrica de Asbesto-Cemento "Mario López Echevarría" de Artemisa. Se hace un estudio ambiental y no se encuentran concentraciones de fibras por encima de las máximas admisibles, aunque sí de polvo total. Se analizan 45 trabajadores, los más expuestos y de más tiempo de exposición, y no se hallan afecciones producidas por el asbesto, lo cual se atribuye a la baja concentración de fibras y al tipo de trabajo, en su gran mayoría húmedo

Alteraciones respiratorias en trabajadores expuestos a fibras de asbesto / Respiratory disorders in workers exposed to asbesto fibers

Se realiza un estudio en la Fábrica de Asbesto-Cemento "Mario López Echevarría" de Artemisa. Se hace un estudio ambiental y no se encuentran concentraciones de fibras por encima de las máximas admisibles, aunque sí de polvo total. Se analizan 45 trabajadores, los más expuestos y de más tiempo de exposición, y no se hallan afecciones producidas por el asbesto, lo cual se atribuye a la baja concentración de fibras y al tipo de trabajo, en su gran mayoría húmedo

Historia de la medicina del trabajo en Cuba a partir de 1959 / History of occupational medicine in Cuba since 1959

Se hace un estudio sobre la trayectoria de la Medicina del Trabajo a partir del triunfo de la Revolución. Se enfatiza en la preocupación de nuestro Gobierno por la prevención de la salud de los trabajadores con el objetivo de evitar los accidentes de trabajo y mejorar las condiciones laborales, en correspondencia con el desarrollo técnico y económico alcanzado

Historia de la medicina del trabajo en Cuba a partir de 1959 / History of occupational edicine in Cuba since 1959

Se hace un estudio sobre la trayectoria de la Medicina del Trabajo a partir del triunfo de la Revolución. Se enfatiza en la preocupación de nuestro Gobierno por la prevención de la salud de los trabajadores con el objetivo de evitar los accidentes de trabajo y mejorar las condiciones laborales, en correspondencia con el desarrollo técnico y económico alcanzado (AU)